Будущее: Универсальный переводчик Microsoft

Вы, конечно же, смотрели “Стар Трек” и помните, как Джеймс Ти Кирк свободно разговаривал с синекожими инопланетянами из космоса, совершенно не зная их язык, а посредством универсального переводчика? Так вот, поздравляем, будущее наступило. Ну, по-крайней мере будущее, каким мы представляли его в детстве – компания Microsoft представила новый Универсальный Переводчик.

Разработчики Фрэнк Сунг и Рик Рашид создали программу, которая переводит вашу речь на 26 языков. Идея не нова, скажите вы, и вообще, вы регулярно пользуетесь Google-переводчиком, а там это и так давно уже придумали. Так, но не совсем. Во-первых, программа говорит не рубленным механическим голосом, четко произносящим отдельные слова, а вашим собственным – более того, довольно гладкими фразами. Программа самообучаема, и начинает довдольно точно копировать вас уже через час тренировки.

Пару лет назад Microsoft выпустил демо-версию приложения для мобильного, которое почти в реальном времени переводила вашу речь на другой язык, как, собственно, переводила на понятную вам, речь вашего собеседника. И совсем не обязательно было владеть для этого иностранным. Проблема приложения была та же, что у Google – она говорила голосом робота. Зато теперь все должно пойти, как надо.

Пока что прога распознает только английскую речь, зато может переконвертировать ее хоть на испанский, хоть на мандаринское наречие китайского. И заметьте, все это – вашим собственным голосом! Несмотря на то, что пока программа не распознает русскую речь (хотя и говорит на ней), это, по обещанию разработчиков, в скором времени изменится.

Считается, что программа создана для путешественников, чтобы те не чувствовали себя в чужой стране не в своей тарелке, лентяеев, которым лень учить иностранный, и студентов, которые изучают языки и им нужен аккуратный перевод с хорошим произношением. Хотя надо заметить, что у проги пока еще много огрех и явных фак-апов в переводе.

Да, но самое главное и приятное – совсем в скором времени, она будет выпущена, как приложение для смартфонов! Ура!

К сожалению, говорят, приложение будет доступно только для нового Windows Phone 8.

Послушать возможности переводчика можно здесь – TechnologyReview

Вам также могут понравиться
Exciter в соцсетях

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Accept Read More